せっかく和わざわざ的区别：せっかく强调动作的偶然或特意，わざわざ更强调动作的故意和特意

せっかく和わざわざ都有“特意”“故意”的意思，但它们的侧重点有所不同。せっかく强调动作的偶然或特意，而わざわざ更强调动作的故意和特意。

せっかく表示“好不容易”“白白地”，强调动作是在某种情况下发生的，带有一定的偶然性。例如：

- せっかく作った料理なのに、誰も食べなかった。（好不容易做的料理，结果没人吃。）

- せっかくの機会なので、行かないのはもったいない。（这么好的机会，不去太可惜了。）

わざわざ则表示“特意”“专门”“故意”，强调动作是出于某种目的或意图而进行的。例如：

- わざわざ京都まで行って、その絵を見に来た。（特意去京都看那幅画。）

- あなたは何をわざわざ言いに来たの？（你特意来说这个干什么？）

在实际使用中，せっかく和わざわざ可以根据具体语境和表达意图来选择使用。例如：

- せっかくの休みなのに、雨が降ってしまった。（好不容易的休假，却下雨了。）

- わざわざ休みを取って、旅行に行く。（特意请假去旅行。）

せっかく更强调动作的偶然性，而わざわざ更强调动作的故意性。但在很多情况下，它们的意思可以相近，可以互换使用。